Tuesday 18 January 2011

A couple of hours in the trench before going on a day trip to the Irbid museum.

Arabic workman: ‘You look tired, Matt’.

Margaret, wanting to show off the fact that she had learned the Arabic word for ‘tired’ – ‘TabOON, eh? TabOON?’

Matt: ‘TabOON is the Arabic word for bread oven, Margaret.’ (As opposed to the TabARN which means ‘tired’). ‘You’ve just called me a bread oven!!’

No wonder the Arabic workmen were giving me blank looks.

At the Irbid Museum I saw the aforementioned mortar and pestle, and also a formidable looking leg iron chain thing, excavated by Pella archaeologist Margaret O’Hay from a cave on the side of Tell Husyn. It was attached to a skeleton – probably a slave, who had been decapitated.

Advertisements

~ by margoforte12 on January 29, 2011.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: